AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Olen etsinyt sinua yli kaksi vuotta.
Sinut myytiin seksikauppiaille. - Minä pakenin.
Vangitsijoiltasi kyllä, mutta et siitä kamasta johon he saivat sinut koukkuun.
Jokainen jota rakastin, on kuollut.
Tiedän ketkä tappoivat vanhempasi. Heitä kutsutaan Jaokseksi.
Pimeiden operaatioiden ohjelma, joka on nyt mennyt valvomattomaksi.
Jos olisin sisällä, voisin kertoa sinulle mitä he suunnittelevat
ennen kuin he tekevät sen.
Haluan sinun tietävän, että pääsen käsiksi sinuun.
Aion repiä sinut pala palalta.
Haluan sinun ottavan hänet kiinni ja haluan sinun tappavan hänet.
Nikita!
En voi suojella sinua enää.
Päästä sitten minut menemään tai estä minua nyt.
Season 01 Episode 15 - Alexandra -
Suomennos: Michael Pinmontagne
- Olen-- - Anna kun arvaan. Malli?
- En. - Näyttelijätär?
- Valitan. - Näen, että olette joku, joten kuka te olette?
Hän on minun kanssani.
Tehtäväsi on Dustin Zimmer tekniikka miljardööri.
Miksi hän tarvitsee nettiä saadakseen treffiseuraa?
Pitää tuntemattomuudesta.
Välttelee onnenonkijoita ainakin yksien sokkotreffien ajan.
Hämmästyttävän sattuman johdosta, tämä nettisivu
ilmoittaa sinun olevan hänelle sopiva.
Mistä tiedämme hänen ottavan minuun yhteyttä?
Anteeksi, että jouduin eroon tuolla.
Voitko uskoa, että joku kaveri halusi nimmarin alypuhelimensa näytölle.
Kuinka alkukantaista.
Zimmerin yhtiö on salaa kehitellyt ja parhaillaan testaa laitetta
koodinimeltään "Oculus."
Se on seuraava pakkosaada-vempain monimiljardisella alalla.
Ja veikkaan Percylla olevan yhtiöitä jonossa sitä katsomaan.
Sinun tehtäväsi on ottaa yhteyttä Zimmeriin ja saada hänen luottamuksensa.
Miksi sinunlaisesi hakee seuraa nettideittisivuilta?
Ystäväni laittoivat minut siihen.
Minun pitäisi kysyä sitä sinulta.
No, minusta tietokoneet ovat enemmän tasapuolisia.
Muuten, on niin helppoa harhautua,
tiedäthän...
Pitäisikö minun tilata shamppanjaa?
En väitä ettenkö pystyisi siihen.
Sanon vain, että yökerhossa on paljon houkutuksia narkkarille.
Tiedän esittäväni jotain toista, mutta huumeet ja viina ei erottele
sinun ja roolisi välillä.
Käytä sitten rooliasi pysyäksesi kuivilla.
Jos tanssisimme ensin? - En tiennyt sinun pitävän tanssimisesta.
Et laittanut sitä profiiliisi - Sanoin kuitenkin olevani täynnä yllätyksiä.
Tule.
Haluan todella suudella sinua.
Nörtit pitävät torjumisesta.
Katsos, he ajattelevat, että jos hän on kiinnostunut sinusta
tytössä täytyy olla jotain vialla.
Anteeksi. Minun on käytävä vessassa.
Oletko kunnossa?
- Pilvessä. - Hei.
Ei. Olen pilvessä. - Joo, niin ajattelinkin.
Olet liian kiltti ollaksesi tuntematon.
Olen Irina.
Olemmeko tavanneet aikaisemmin?
En usko niin.
Minä... minä tunnen sinut.
Sasha?
Valitan. Olet sekoittanut minut johonkin toiseen.
Me viemme sen takaisin Zimmerille, eikö niin? - Joo.
Heti kun olen nauhoittanut viestin miten helppoa se oli varastaa.
Mikä meni vikaan siirrossa? - Mitä?
Kerro mitä sinä ajattelit.
Siellä vessassa oli tyttö. Hän oli ihan sekaisin.
- Ja sinuun iski houkutus? - Ei...
Minä tunnistin hänet. Hän oli yksi Vladin tytöistä.
Irina. Me tulimme tänne samalla rahtialuksella.
- Tunnistiko hän sinut?
- Ei. - Oletko varma?
Jos Zetrov saa kuulla sinun olevan elossa
ja New Yorkissa, he lähettävät jonkun tappamaan sinut.
Hän oli pilvessä, onko selvä? Hän ei pystynyt tunnistamaan edes käsipyyhettä.
Hyvä.
Joo, hienoa.
- Tiedät kai mitä tarkoitan. - Joo, minä tiedän.
Kiitti.
Jos sinua ei olisi, olisin yhä niin kuin hän.
Hei, Dustin Zimmer. Pidä silmällä puhelintasi.
Kilpailijasi yrittivät varastaa sen ja laittaa kloonatun tilalle.
Jos sinua ei olisi, olisin yhä niin kuin hän.
Hey, Alex. Mitä sinä teet siellä klubilla taas?
Häivy sieltä ja soita minulle.
Hei, Irina.
En koskaan olisi päässyt meren yli jos sinua ei olisi ollut.
Sasha, se olet sinä.
Mitä tapahtui?
Luulin antaneeni sinulle ulospääsyn.
Minä mokasin sen.
Ei ole ulospääsyä. Ei minulle.
Kyllä on. Olen täällä auttamassa sinua pääsemään kaikesta tästä.
Voin auttaa sinut kuiville. Irina.
Tavataan rakennuksen takana vartin päästä.
Palannut kuolleista?
Niin, katsohan itseäsi.
Mitä siitä on, viisi, kuusi vuotta kun karkasit?
Ja nyt, olet kasvanut.
Odotahan hetki?
Tässä täytyy olla jokin erehdys.
Älä osoittele sillä meitä.
En osoittele tällä häntä. Osoittelen sinua.
Kuule, jos tämä on jonkinlainen ryöstö, voit ottaa lompakkoni, käykö?
Aion ottaa lompakkoni. - Lompakkosi?
Rahasi ovat minun. Ihan kuin Irina.
En edes tunne häntä. Tapasin hänet vessassa äsken.
- Onko tuo totta? - Se on hän.
Oli oikein soittaa minulle.
Irina oli pilvessä kuin Lennon.
Jopa hän tunnisti sinut.
Sinä kuulut minulle.
Anna kun arvaan. Malli? Näyttelijätär?
Salamurhaaja.
Alex ei ole vielä ilmoittautunut eikä ole vastannut soittoihini.
Ehkä jokin meni pieleen operaatiossa.
Ehkä jokin meni oikein treffeillä.
Sinun on hankittava huumorintajua.
En naura vitseillesi, koska minulla on huumorintajua.
Nyt sinä vitsailet, etkö?
Aktivoi hänen jäljittimensä.
Olet erikoinen tyttö, tiedätkö? Ensimmäinen joka pakeni.
Tulen olemaan ensimmäinen, joka teki sen kahdesti, Vlad.
Joten sinä muistat minut?
Ruokin hänet, annoin vaatteita, paikan missä asua.
Tämä arpi osoittaa hänen kiitollisuutensa.
Antaisin mielelläni toisenkin, mutta joku näyttää ehtineen ensin.
Tämäkö? Tämäkin on sinun syytäsi.
Joo, muutama vuosi sitten joku nainen ryntäsi toimistooni etsimään sinua.
Seuraavaksi huomaan hänen viiltelevän minua,
päästi kaikki tyttöni vapaaksi ja pisti bisnekseni maantasalle.
Minun oli muutettava tänne.
Jäljitin ei näytä mitään.
Ehkä hän on maan alla.
Hän oli viimeksi klubilla. Tunkeudu valvontajärjestelmään.
Katso näetkö milloin hän lähti.
Vlad.
KUUSI VUOTTA AIEMMIN
Alfa-tiimi, ilmoittautukaa.
Tässä Alfa-tiimi. Loppu.
Miksen ole saanut tilannetietoja?
Suorittakaa alueen tarkistus selviytyjien varalta.
Kohteet ovat maassa.
Vahvista Roanin kanssa.
He olettavat hänen tyttärensä kuolleen tulipalossa. Pidä hänet piilossa.
Mitä tahansa Nikolain tyttären takia.
Olet turvassa hänen kanssaan. Minä lupaan.
Olen pahoillani, Alex.
Perkele.
Katso tätä.
Bingo.
En tajua. Missä Alex on?
Tuossa hän on, poistumassa takaa.
Joko hän on taikuri tai sitten kuvamaterilaalia puuttuu.
Joku on poistanut hänen menonsa kujalle, mutta unohti tarkistaa peilin.
Onneksi, minä en.
Jos on olemassa jumala yksityiskohdissa, sitten minä olen jumala.
Tekniikka miljardööri voisi siinä onnistua.
Minulla on kuvaa Zimmerista kävelemässä etuovesta kaksi tuntia aiemmin.
Valvontakuvien yhteenliittäminen on yksi tempuistamme.
Minä opetan sitä aloikkaille.
Ikävä sanoa, mutta ehkä Alex häipyi heti saatuaan mahdollisuuden siihen.
Tutki uudelleen kaikki mitä niissä kuvissa on.
Ja sillä välin, pidä tämä omana tietonasi.
Percy saa selville agentin lähteneen omille teilleen,
se antaa hänelle tekosyyn kokeilla tapposiruamme.
Yashin asui täällä ennen.
Muistatko Yashinin, pikku terrierini?
Minun on pidettävä tämä.
Ei ole turvallista tytölle.
Minä palaan.
Irina, sinun on avattava tämä. - Tai mitä?
Ihmiset tulevat hakemaan minua, ja jos he näkevät sinut siellä
ja minut täällä--
Tiedän sinun pelkäävän Vladia, mutta nämä ihmiset ovat paljon vaarallisempia.
- Tarvitsen apuasi. - Voiko se odottaa?
Olemme syvällä Jadenin mielessä nyt eikä se ole kaunis paikka.
Haluaisin hoitaa tämän ennen kun Percy saa selville.
Kuinka voin auttaa?
Alex on saattanut mennä jäljittämättömiin.
Haluan tietää enemmän mitä hänen kansiossaan on.
Kerron aloikkaille noiden keskustelujen olevan luottamuksellisia.
Tämä on minä kelle puhut.
Hän tuli luokseni muutama päivä sitten.
Hän sanoi olevansa huolissaan operaation altistavan hänet huumeille.
- Luuletko hänen vetäneen kamaa? - En.
Hän pelkäsi narkkariksi tulemista.
Avoimena siitä kertominen kertoo hänen pystyvän selviytymään siitä.
Voisitko sanoa Alexin olevan avoin useissa asioissa?
En erityisemmin. Tyttö on kuin yksi niistä ryssäläisistä nukeista.
Avaat yhden version hänestä huomataksesi sisällä olevan toinen piilossa.
- Mitä hän yritti salata? - Menneisyyttään.
Mihin me jäimmekään tytöt?
Ostin tämän pornoelokuvaa varten.
Toivottavasti tämä on tuottoisampaa.
Tiedätkö, siitä lähtien kun se nainen viilteli minua, olen ihmetellyt miksi.
Mitä niin helvetin erikoista sinussa on?
Jos vain tietäisin.
Joskus sitä ei arvosta mitä sinulla on ennen kuin menetät sen.
Yritän muistaa sen kun vien sinulta hengen.
Sinulla ei ole hajuakaan kenen kanssa olet tekemisissä.
Tule. Istu syliini...
ja minä kerron sinulle tarinan.
Oletko koskaan kuullut Anastasia Romanovista?
Joo, tietenkään et.
Anastasia, hän oli prinsessa
Venäjän viimeisen tsaarin tytär.
Tyttö syntynyt uskomattomaan vaurauteen.
Hänen isälleen uskollisten sotilaiden suojaama.
Mutta yhtenä päivänä hänen ollessa teini-ikäinen,
tsaarin viholliset syöksyivät palatsiin.
Hänen isänsä sotilaat olivat voimattomia.
Jotkut jopa saattoivat pettää hänet.
Hänet vangittiin, teloitettiin.
Hänen koko perheensä menehtyi hänen kanssaan palossa.
Prinsessa myös.
- Onpa surullinen tarina. - Turpa kiinni. En ole vielä lopettanut.
Mutta Anastasian ruumista ei koskaan löydetty.
Huhut kertoivat hänen selviytyneen, olevan piilossa isänsä vihollisilta
jotka olivat luvanneet palkkion hänen päänahastaan.
Katsos' jos sana leviäisi hänen olevan elossa,
hänen isälleen uskolliset yrittäisivät palauttaa hänet valtaistuimelle.
Huhut olivat vääriä. Hän kuoli siinä palossa.
Ei, hän on täällä.
Täällä näin.
Olemme kuninkaallisten keskuudessa, Irina.
Yhden uusien tsaarien tyttären,
Oligarkien.
Zetrovin perillinen,
Hänen isänsä Nikolai Udinov rakensi miljarien dollarien imperiumin
ennen kuin hän murhattiin.
Hänen nimensä on Alexandra Udinov.
Ja hän on hyvin elossa.
Tiedän tasan kenen kanssa olen tekemisissä.
KUUSI VUOTTA SITTEN, UKRAINA
En voi piilotella sinua enää. Vaaralliset miehet etsivät sinua ja
sitä kuka ikinä sinua majoittaakaan.
Keitä he ovat?
Ne miehet eivät tiedä kuka sinä olet.
Menet heidän kanssaan Donetskiin.
Vievätkö he minut turvaan? - Henkesi tulee olemaan turvassa.
Sinä myit minut heille, etkö? Minä näin sen.
Minulla on omia lapsia ruokittavana.
Jos olisin halunnut myydä sinut eniten tarjoavalle,
olisin mennyt Zetrovin uuden johtajan luo.
Ja sinä olisit jo kuollut.
Laita tuo pois. Ihmiset ihmettelevät kenelle se kuuluu.
Mitä ikinä teetkin, älä kerro heille olevasi Udinov.
Se on kuolemantuomio sinulle ja kaikille jotka ikinä sinut tunsivatkaan.
Sinun täytyy olla Sasha.
Oikein hauska tavata.
Vlad.
Okay.
Tämä on hyvin yksinkertaista.
Sano kameralle, "Minä olen Alexandra Udinov,
Nikolai Udinovin tytär."
Kuvaus.
Laita joku toinen sanomaan se, kuten Irina.
Kuule...
nämä Zetrovin kaverit etsivät sinua
jos uskovat minua, paljon rahaa.
Lopettaakseni tämän työn ja tehdäkseni jotain tuottoisaa.
Huumeita, esimerkiksi.
Mutta jos he uskovat minun kuluttavan heidän aikaansa...
Teillä on väärä tyttö.
Jos sinä et ole Alexandra Udinov...
Kuka helvetti sinä olet?
Jaos haluaa repiä sinut hajalle
ennen kuin kasaavat sinut uudelleen, jonka vuoksi Amanda yrittää
päästä pääsi sisään.
Olen narkkari, muistatko? Olen hyvä kertomaan valheita.
Sanon vain olleeni ongelmalapsi
ja olevani Michiganista ja karkasin kotoa kun
äitini yritti lähettää minut bändileirille.
Luuletko tämän olevan leikkiä? Nämä ihmiset tappoivat perheesi.
Jos Jaos saa selville kuka olet, he pistävät luodin päähäsi.
Tai he lähettävät sinut takaisin ryssille jotka yhä jahtaavat sinua.
Mitä luulet niiden ihmisten tekevän sinulle?
Saman minkä isäni olisi tehnyt heille jos hänellä olisi ollut mahdollisuus.
Kun olet Jaoksen sisällä, en voi pelastaa sinua jonkin mennessä pieleen.
Elätkö vai kuoletko on kokonaan sinusta kiinni.
- Mitä haluat minun kertovan heille? - Parhaat valheet ovat enimmäksi totta.
Pysymme niin lähellä totuutta elämästäsi kuin mahdollista...
ja käymme sitä läpi uudelleen ja uudelleen ja uudelleen...
kunnes unohdat valehtelevasi.
Molemmat vanhempani kuolivat...
auto-onnettomuudessa.
Satoi rankasti ja me luisuimme järveen.
Me upposimme nopeasti ja siellä oli paljon vettä.
Luulin hukkuvani, mutta isäni avasi ikkunan ja työnsi minut siitä ulos.
Ja se oli viimeinen kerta kun näin häntä.
Tuo on hyvä tarina.
Hyvin viihdyttävä.
Palkinnon arvoinen.
Uskoisin siihen jos en tietäisi toisin.
Katsos...
sinä annoit Irinalle isäsi kellon ennen kun karkasit.
Käskit hänen "myydä se ja paeta."
Jos isäsi hukkui
ja et enää koskaan nähnyt hänen ruumistaan...
Kuinka sait hänen kellonsa?
Tutkin valvontakameran kuvaa.
Hitto näitä juttuja mitä siellä yökerhossa tapahtuu.
Kuitenkin, löysin Alexin.
Ajoin tämän tytön kasvojentunnistusohjelman läpi.
Yhdestäkään tietokannasta ei tullut osumaa.
Ei taustaa? Ei henkilöllisyyttä? Ei mitään?
Voisimme yhtä hyvin värvätä hänet Jaokseen Alexin tilalle.
Näetkö miten hän taputtelee päätään?
Se on yleinen ryssäläinen tapa.
- Mitä se tarkoittaa? - Pääasiallisesti, "minun mokani."
Alex salakuljetettiin tähän maahan rahtialuksella ja pakotettiin
työskentelmään ryssäläisenä seksiorjana.
Tämäkin tyttö luultavasti.
Raskaasta meikistä ja mauttomista koruista päätellen hän on yhä alalla.
Alexin on täytynyt yrittää saada häntä ulos.
Okei, mutta minne hän katosi?
Minulla on kontakti ryssäläisessä mafiassa.
Hän on mukana kaikessa ja hän on minulle velkaa.
Et olekaan mikään partiopoika sittenkään.
Herrat, älkää nousko ylös.
Olkaa hyvä.
Tämä on viuhkamiina
700 teräshaulia räjähtämässä yhteen suuntaan: Teidän.
Kukaan ei kutsu apua, kukaan ei kuole.
Olen kuullut Vladimir Ivanovin asuvan täälläpäin.
Kerrotte missä hänen uusi liikepaikkansa on tai päästän irti.
Olen täällä tapaamassa mr. Koutouzaa.
Sano, että täällä on Misha Murmanskista.
Sormeni tulevat hikisiksi, ne voivat livetä kytkimeltä.
Miten asekauppa käy tänä päivänä?
No tiedäthän, osuu ja uppoaa.
Hitot siitä.
Minä en persettäni sen Durakin takia kärvennä.
Vladimir pitää bordellia alakerrassa.
Vanhassa turkkivarastossa.
Koutouzalla ei pitäisi mennä kauaa.
Hän on siellä pyyhetytön kanssa.
Tummat hiukset, pitkät sääret...
Hyvin seksikäs.
Aion nyt sitoa tämän oveen. En kutsuisi apua.
- Michael? - Tunnetteko te toisenne?
Tapa ne!
Älä ammu meitä!
Vedä narusta.
Pommi ei ollut oikea!
Viimeinen mahdollisuus kertoa totuus Alexandra.
Sinun on varmaan ammuttava minut.
Oli yksi asia minkä vuoksi sinä ennen tottelit minua.
Teit käytännöllisesti katsoen mitä tahansa sen vuoksi.
Mitä tahansa kaman takia.
Tuskin olet menettänyt himoasi.
Selvisimme.
Tai sitten emme.
Taitaa olla paras pudottaa se.
Minulla on Alfa-tiimi lähellä.
Sepä hienoa.
Meillä olisi ollut käyttöä heille tuolla.
Kuuntele.
Jospa me molemmat pudottaisimme aseemme?
Kuulen sinua ihan hyvin.
Mitä sinä teet täällä?
Samaa kuin sinäkin. Jäljitän yhtä agenteistanne.
Sinun on saatava kostaa, eikö?
Anna vain olla.
Alex ei ole alokasta kummempi.
Hän ei ole aikani arvoinen.
Me molemmat tiedämme sinun lähettäneen hänet varastamaan Oculusin.
Minkä Oculusin?
Kaikki tuo aika Percyn kanssa ja olet yhä huono valehtelija
Voit pitää pikku alokkaasi?
Haluan vain sen prototyypin.
Sinäkö yrität estää Jaosta saamasta käsiinsä kännykkää?
Ei kuulosta oikein vaivan arvoiselta.
Älä nyt, Michael.
Pidätkö sinä yritysvakoilusta?
Sillä Percyn saadessa tämän käsiinsä, hän myy sen eniten tarjoavalle,
sinä olet enemmän hänen taskuissaan.
Kuule, kuten sanoin. Olen täällä vain hakemassa agenttiani takaisin.
Olen seurannut häntä. He veivät hänet.
Ja nyt kun olemme säikäyttäneet ryssäläiset,
hänen vangitsijoitansa varoitetaan.
- Kuka hänet vei? - Haluan Oculusin
Saat pitää sen perkeleen puhelimen.
Siinä ei ole kyse kansallisesta turvallisuudesta. Kuka vei agenttini?
Kerrotko minulle kuinka vaarallinen se ihmenainen on?
Ei pelleilyä!
Kuinka monta kaveria lähetät?
Mitä? Siinäkö kaikki?
Ei, ei, ei, ei, ei. Odota. Ei.
Odotatko minun yhä uskovan sinun olevan ryssäläinen talonpoikaistyttö?
- Miksi minä? - Koska olet tyttäreni.
Ja koska yhtenä päivänä kaikki tämä tulee olemaan sinun.
Mutta pidän yrityksesi vanhasta nimestä.
Meistä on tullut liian suuri.
Öljyä, mineraaleja. Nyt uutislehtiä ja TV-asemia.
Yhtiö tarvitsee uuden nimen. - Ja minunko on valittava?
Ensimmäinen yrityspäätöksesi. Joten, mikä se tulee olemaan.
"Osminog" vai "Zetrov"? - "Osminog"?
Miksi kukaan nimeäisi yritystään mustekalan mukaan?
"Zetrov" se sitten on.
Näetkö? Ei ollut vaikeaa. Sinusta tulee hyvä pomo.
Pappa... Miksei joku muu voi tehdä sitä?
Koska he eivät ole tyttäreni.
Alexandra? Mikä on?
Minä-- minä hain nimeäsi internetistä.
Ja sinä luit jotain? Jotain minustako?
Mitä siinä sanottiin?
Sinä pelotat ihmisiä.
Satutat heitä.
Jopa-- - Jopa mitä?
Tapat heitä.
Kaiken mitä olen tehnyt, olen tehnyt sinun ja äitisi takia.
Ja jonain päivänä sinä teet samoin, samasta syystä.
Rakastan sinua, pappa, mutta... en halua olla sinä.
En jos se tarkoittaaa-- - Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Sinä olet sellainen, Alexandra. Se on veressäsi.
Juo, juo, juo.
Olen pahoillani.
En koskaan ajatellut näin käyvän.
Kun näin sinut, halusin sinut vain takaisin.
Halusin sinut suojelemaan minua tuolta elukalta.
Minusta tuntuu kauhealta se mitä hän on tehnyt sinulle.
Mitä minä olen tehnyt sinulle.
Heillä on vahvistuksia.
Edestä hyökkääminen ei onnistu.
Tarvitsemme harhautuksen saadaksemme heidät ulos piilosta.
Sitä strategiaa käytimme Kasimiin Uzbekistanissa ja se ei toiminut.
Se olisi toiminut, paitsi että sinä hylkäsit asemasi.
Pelastaakseni henkesi.
- Minä en tarvinnut pelastusta. - Kyllä tarvitsit.
Taktisesti, olit pahassa asemassa.
Milloin tulet tajuamaan, että osaan huolehtia itsestäni?
Mitä?
Et tarvitse minua pelastamaan sinua,
mutta sinä estit minua pääsemästä Kasimiin käsiksi lentokentällä
koska sinun oli pakko pelastaa minut.
Se oli eri juttu. Olit tekemässä itsemurhan.
Yritin pelastaa sinut itseltäsi. - Hitto sinä et sitten tajua, ethän?
Nikita, minä sain hänet. Olin ohittanut vartijat.
Minä olin jo kentällä.
Viiden sekunnin päästä se keklu olisi ollut
hänen kyljessään ja minä olisin ollut se joka
painaa sitä, katsoen häntä hänen tajutessaan sen olevan minä.
Sitten olisin ollut poissa eikä kukaan olisi nähnyt mitään.
Sen sinä veit pois minulta.
En olisi voinut tietää sinun päässeen niin lähelle.
Tiesin vain, että sinut voitiin helposti tappaa.
En ajatellut-- - Se siinä onkin.
Sinä et ajattele. Sinä teet.
Nikita Hyveellinen.
Hyvä on! Sellainen minä olen.
Luuletko tuntevasi minut niin hyvin, Michael?
Sen minkä tein, tein...
siksi etten halunnut nähdä sinun loukkaantuvan.
Teen kaiken auttaakseni sinua saamaan Kasimin.
Miten helvetissä me hoidamme tämän?
Nämä ihmiset jotka tulevat perääsi, kerro keitä he ovat!
Anna anteeksi. Olinpa epäkohtelias. Tätäkö etsit?
Ai, tässä se on. Se on tässä. Tässä näin.
Kerro totuus.
Hyvä on, Alexandra. - Minä en ole Alexandra.
Miten vaan. Keitä nämä ihmiset ovat jotka etsivät sinua?
Et tule uskomaan sitä.
Sinun on parempi toivoa, että uskon.
- Olen Jaoksen agentti. - Mitä?
Se on Yhdysvaltain hallituksen salainen yksikkö.
Niin salainen... ettei sitä ole olemassa.
Me vakoilemme vihollisia.
Me eliminoimme kansalliset uhat.
Ja eliminoinnilla tarkoitan salamurhaamme.
Sinä olet vakooja?
Jos päästät minut ulos tästä häkistä, todistan sen.
Niinkö? Mitä sinä tekisit minulle?
Olen saanut koulutuksen tarkkailuun, aseisiin...
aseettomaan taisteluun...
Soluttautumiseen...
Mies maassa! Olen tarkalleen rakennuksen länsipuolella!
Ja vetäytymiseen.
Luuletko minun todellakin uskovan
Amerikan hallituksen kouluttaneen ryssäläisen narkkarin heidän vakoojakseen?
No, tuskin Amerikkalainen vakoiluvirasto haluaa sinun saavan tätä.
Mutta minä haluan.
Tämä vakoojaroska on suurin vale jonka olet minulle kertonut, Alexandra.
Sanoinhan ettet usko minua.
Toivottavasti sinusta tuntuu yhtä pahalt kun näytät.
Annan sinun kärsiä vieroitusoireet ja sitten ammun sinut.
Haloo?
Mitä? Missä?
Kaikki ylös. 39th Streetilla on naistan yömaja. Menkää, menkää.
Haluan teidän kaikkien menevän sinne. Joku jää, ammun hänet. Menkää.
Muista kuka minä olin, Alexandra. Muista kuka sinä olet.
Irina, avaa ovi heti.
Haluan auttaa sinua. Haluan auttaa, mutta Vlad--.
Irina, seuraava henkilö joka tulee ovesta tappaa sinut.
Olen ainoa joka haluaa auttaa sinua.
Se ainoa joka pystyy.
- Michael, tilanne. - Olen varmistanut alueen.
Vetäytyminen on käynnissä. Toistan. Vetäytyminen on käynnissä.
Missä hän on? Minne hän meni?
Sellainen sinä olet, Alexandra. Se on veressäsi.
On yksi asia, minkä haluan sinun tietävän.
Olen Alexandra Udinov...
Nikolai Udinovin tytär.
Ja tässä on palkkiosi.
Sinun on paettava nyt.
Sinun on mentävä niin kauas täältä kuin mahdollista.
Ja jos kerrot kenellekään mitä kuulit,
tulen perääsi ja tapan sinut.
Alex?
Alex.
Alex, mitä he tekivät sinulle? Oletko kunnossa?
- Se on minun syytäni. - Ei, ei. Ei se ole.
Ei sinulla ole hätää. En saa sinua ulos täällä tällä lailla.
Kun olemme maan pinnalla, Jaos pystyy jäljittämään meitä.
Percy ei kysy liikaa kysymyksiä kun hänellä on tämä.
Se on ruumiin alla, Alex.
- Pois hänen luotaan! - Nikita?
Älä huoli. Hän ei satuta sinua. Missä prototyyppi on?
Se ei ole hänellä. Tulin tänne ja riskeerasin henkeni tyhjän takia.
- Anna tänne se. - Minulla ei ole sitä, Michael.
Voit tutkia minut. En pettäisi sinua.
Muuten tämä on yhtä tyhjän kanssa.
Jaoksen nouto ryhmä on tulossa.
- Ilmoititko heille? - En.
He ovat matkalla ja minä juuri ilmoitin sinulle.
- Voisitko kertoa mitä teit siellä? - Suoritin tehtävän loppuun.
- Yksinäsikö? - Aseet paukkuen meneminen olisi tapattanut hänet.
- Mitä hänelle tapahtui? - Hän uhrautui tiimin puolesta.
Mitä ikinä hän tarvitsee, kerro minulle.
On yksi asia, minkä haluan sinun tietävän.
Olen Alexandra Udinov...
Nikolai Udinovin tytär.
Ja tässä on palkkiosi.
Hänen varmaan pitäisi olla makuulla tuon huimauksen takia.
Michael...olen tehnyt tätä ennenkin.
Kaikki ne narkkari jotka päätyvät tänne alokkaiksi,
minä käytännössä johdan parantolaa.
Kiitos kun pidit Percyn ulkona tästä.
Ei Percyn tarvitse tietää kaikkea mitä täällä tapahtuu.
Annan sinulle vähän metadonia, joka helpottaa vieroitusoireita.
Me käymme tämän läpi yhdessä, Alex.
Mutta ensin, minulla on muutama kysymys kysyttävänä.
michael.pinmontagne